Eficacia del trasplante de células madre mesenquimales de lipoaspirado en el tratamiento de lesiones crónicas del manguito rotador. Modelo experimental en ratas / Efficacy of transplantation of lipoaspired mesenchymal stem cells in the treatment of chronic rotator cuff tears. Experimental model in rats

Antecedentes y objetivo: Las roturas del manguito rotador afectan aproximadamente al 30% de la población mayor de 60 años. El tratamiento quirúrgico por vía artroscópica de estas lesiones es el tratamiento de elección, sin embargo, a pesar de las mejoras técnicas de reparación el índice de rerroturas oscila entre el 11 y el 94%. Por ello, los investigadores buscan mejorar el proceso de curación biológica mediante el uso de diferentes alternativas como las células madre mesenquimales (MSC). Nuestro objetivo es evaluar la eficacia de un medicamento de terapia celular elaborado a partir de células madre alogénicas derivadas del tejido adiposo en un modelo de lesión crónica del manguito rotador en ratas. Material y método: Se creó la lesión del supraespinoso en 48 ratas para su posterior sutura a las 4 semanas. A 24 animales se les añadió las MSC en suspensión tras la sutura, y a 24 animales HypoThermosol-FRS® (HTS) como grupo control. En ambos grupos se analizó la histología (escala Åström y Rausing) y la carga máxima, desplazamiento y constante elástica del tendón supraespinoso a los 4 meses de la reparación. Resultados: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la puntuación histológica comparando los tendones tratados con MSC con respecto a los tendones tratados con HTS (p=0,811) ni tampoco en los resultados de carga máxima (p=0,770), desplazamiento (p=0,852) ni constante elástica (p=0,669) del tendón en ambos grupos. Conclusiones: La adición en suspensión de células derivadas de tejido adiposo a la reparación de una lesión crónica de manguito no mejora las características histológicas ni biomecánicas del tendón suturado.(AU)

Background and aim: Rotator cuff tears emerge in approximately 30% of the population over 60 years of age. Arthroscopic surgical treatment of these lesions is the treatment of choice, however, despite the improved repair techniques, the rate of re-tears ranges between 11 and 94%. Therefore, researchers seek to improve the biological healing process through the use of different alternatives such as mesenchymal stem cells (MSCs). Our objective is to evaluate the efficacy of a Cellular Therapy Drug made from allogeneic stem cells derived from adipose tissue in a rat model of chronic rotator cuff injury. Material and methods: The supraspinatus lesion was created in 48 rats for subsequent suturing at 4 weeks. MSCs in suspension were added to 24 animals after suturing, and HypoThermosol-FRS® (HTS) to 24 animals as a control group. Histology (Åström and Rausing scale) and the maximum load, displacement and elastic constant of the supraspinatus tendon were analyzed in both groups 4 months after the repair. Results: No statistically significant differences were found in the histological score comparing the tendons treated with MSCs with respect to the tendons treated with HTS (P=.811) nor in the results of maximum load (P=.770), displacement (P=.852) or elastic constant (P=.669) of the tendon in both groups. Conclusions: The addition of adipose-derived cells in suspension to the repair of a chronic cuff injury does not improve the histology or biomechanics of the sutured tendon.(AU)

[Translated article] Efficacy of transplantation of lipoaspired mesenchymal stem cells in the treatment of chronic rotator cuff tears. Experimental model in rats / Eficacia del trasplante de células madre mesenquimales de lipoaspirado en el tratamiento de lesiones crónicas del manguito rotador. Modelo experimental en ratas

Antecedentes y objetivo: Las roturas del manguito rotador afectan aproximadamente al 30% de la población mayor de 60 años. El tratamiento quirúrgico por vía artroscópica de estas lesiones es el tratamiento de elección, sin embargo, a pesar de las mejoras técnicas de reparación el índice de rerroturas oscila entre el 11 y el 94%. Por ello, los investigadores buscan mejorar el proceso de curación biológica mediante el uso de diferentes alternativas como las células madre mesenquimales (MSC). Nuestro objetivo es evaluar la eficacia de un medicamento de terapia celular elaborado a partir de células madre alogénicas derivadas del tejido adiposo en un modelo de lesión crónica del manguito rotador en ratas. Material y método: Se creó la lesión del supraespinoso en 48 ratas para su posterior sutura a las 4 semanas. A 24 animales se les añadió las MSC en suspensión tras la sutura, y a 24 animales HypoThermosol-FRS® (HTS) como grupo control. En ambos grupos se analizó la histología (escala Åström y Rausing) y la carga máxima, desplazamiento y constante elástica del tendón supraespinoso a los 4 meses de la reparación. Resultados: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la puntuación histológica comparando los tendones tratados con MSC con respecto a los tendones tratados con HTS (p=0,811) ni tampoco en los resultados de carga máxima (p=0,770), desplazamiento (p=0,852) ni constante elástica (p=0,669) del tendón en ambos grupos. Conclusiones: La adición en suspensión de células derivadas de tejido adiposo a la reparación de una lesión crónica de manguito no mejora las características histológicas ni biomecánicas del tendón suturado.(AU)

Background and aim: Rotator cuff tears emerge in approximately 30% of the population over 60 years of age. Arthroscopic surgical treatment of these lesions is the treatment of choice, however, despite the improved repair techniques, the rate of re-tears ranges between 11 and 94%. Therefore, researchers seek to improve the biological healing process through the use of different alternatives such as mesenchymal stem cells (MSCs). Our objective is to evaluate the efficacy of a Cellular Therapy Drug made from allogeneic stem cells derived from adipose tissue in a rat model of chronic rotator cuff injury. Material and methods: The supraspinatus lesion was created in 48 rats for subsequent suturing at 4 weeks. MSCs in suspension were added to 24 animals after suturing, and HypoThermosol-FRS® (HTS) to 24 animals as a control group. Histology (Åström and Rausing scale) and the maximum load, displacement and elastic constant of the supraspinatus tendon were analyzed in both groups 4 months after the repair. Results: No statistically significant differences were found in the histological score comparing the tendons treated with MSCs with respect to the tendons treated with HTS (P=.811) nor in the results of maximum load (P=.770), displacement (P=.852) or elastic constant (P=.669) of the tendon in both groups. Conclusions: The addition of adipose-derived cells in suspension to the repair of a chronic cuff injury does not improve the histology or biomechanics of the sutured tendon.(AU)

[Translated article] Efficacy of transplantation of lipoaspired mesenchymal stem cells in the treatment of chronic rotator cuff tears. Experimental model in rats.

BACKGROUND AND AIM: Rotator cuff tears emerge in approximately 30% of the population over 60 years of age. Arthroscopic surgical treatment of these lesions is the treatment of choice, however, despite the improved repair techniques, the rate of re-tears ranges between 11 and 94%. Therefore, researchers seek to improve the biological healing process through the use of different alternatives such as mesenchymal stem cells (MSCs). Our objective is to evaluate the efficacy of a cellular therapy drug made from allogeneic stem cells derived from adipose tissue in a rat model of chronic rotator cuff injury. MATERIAL AND METHODS: The supraspinatus lesion was created in 48 rats for subsequent suturing at 4 weeks. MSCs in suspension were added to 24 animals after suturing, and HypoThermosol-FRS® (HTS) to 24 animals as a control group. Histology (Åström and Rausing scale) and the maximum load, displacement and elastic constant of the supraspinatus tendon were analysed in both groups 4 months after the repair. RESULTS: No statistically significant differences were found in the histological score comparing the tendons treated with MSCs with respect to the tendons treated with HTS (P=0.811) nor in the results of maximum load (P=0.770), displacement (P=0.852) or elastic constant (P=0.669) of the tendon in both groups. CONCLUSIONS: The addition of adipose-derived cells in suspension to the repair of a chronic cuff injury does not improve the histology or biomechanics of the sutured tendon.

Efficacy of transplantation of lipoaspired mesenchymal stem cells in the treatment of chronic rotator cuff tears. Experimental model in rats. / Eficacia del trasplante de células madre mesenquimales de lipoaspirado en el tratamiento de lesiones crónicas del manguito rotador. Modelo experimental en ratas.

BACKGROUND AND AIM: Rotator cuff tears emerge in approximately 30% of the population over 60 years of age. Arthroscopic surgical treatment of these lesions is the treatment of choice, however, despite the improved repair techniques, the rate of re-tears ranges between 11 and 94%. Therefore, researchers seek to improve the biological healing process through the use of different alternatives such as mesenchymal stem cells (MSCs). Our objective is to evaluate the efficacy of a Cellular Therapy Drug made from allogeneic stem cells derived from adipose tissue in a rat model of chronic rotator cuff injury. MATERIAL AND METHODS: The supraspinatus lesion was created in 48 rats for subsequent suturing at 4 weeks. MSCs in suspension were added to 24 animals after suturing, and HypoThermosol-FRS® (HTS) to 24 animals as a control group. Histology (Åström and Rausing scale) and the maximum load, displacement and elastic constant of the supraspinatus tendon were analyzed in both groups 4 months after the repair. RESULTS: No statistically significant differences were found in the histological score comparing the tendons treated with MSCs with respect to the tendons treated with HTS (P=.811) nor in the results of maximum load (P=.770), displacement (P=.852) or elastic constant (P=.669) of the tendon in both groups. CONCLUSIONS: The addition of adipose-derived cells in suspension to the repair of a chronic cuff injury does not improve the histology or biomechanics of the sutured tendon.

Estudio del papel de los miARN en células madre mesenquimales aisladas de pacientes artrósicos / Study of the role of miRNA in mesenchymal stem cells isolated from osteoarthritis patients

Objetivo: Los miARN actúan como silenciadores génicos que están implicados en la regulación de funciones celulares esenciales. El miR-335 participa regulando los procesos de diferenciación celular en células progenitoras. Las células madre mesenquimales (MSC) son células progenitoras de los condrocitos y osteoblastos encargados del mantenimiento homeostático del cartílago y hueso. El objetivo de este estudio era determinar una posible asociación entre la expresión de miR-335 y la enfermedad artrósica. Metodología: Las MSC obtenidas de la médula ósea de 3 pacientes artrósicos y 3 controles sin signos clínicos de artrosis ni osteoporosis se cultivaron y caracterizaron fenotípica y funcionalmente en el pase 3 de cultivo. Así mismo, mediante PCR cuantitativa se determinaron los niveles de expresión de miR-335 y del gen mesoderm-specific transcript ---MEST---, que controla su expresión. Resultados: Se detectaron diferencias entre las MSC aisladas de pacientes con artrosis y los controles en los niveles de expresión de miR-335 y de MEST (mediana [rango intercuartílico]: 1,69 [0,85-1,74]; 3,85 [3,20-5,67]). Aunque las diferencias detectadas no alcanzaron una significación estadística (p = 0,1), sí se apreció una clara tendencia a una menor expresión de miR-335 en las MSC de pacientes artrósicos. Conclusiones: Teniendo en cuenta que miR-335 tiene como dianas potenciales diferentes genes que participan en la vía de se˜nalización de la Wnt, la tendencia observada podría determinar, al menos en parte, algunas de las alteraciones que determinan el inicio o progresión de la artrosis, y puede, por lo tanto, servir en el diseño de futuras dianas terapéuticas para el tratamiento de esta enfermedad (AU)

Objective: MiRNAs act as gene silencers that are involved in the regulation of essential cell functions. miR-335 is involved in regulating cell differentiation processes in progenitor cells. Mesenchymal stem cells (MSCs) are progenitor cells of chondrocytes and osteoblasts responsible for homeostatic maintenance of cartilage and bone. The aim of this study was to determine a possible relationship between the expression of miR-335 and osteoarthritis. Methods: MSCs obtained from the bone marrow of 3 osteoarthritic patients and 3 controls with no clinical signs of osteoarthritis or osteoporosis were cultured and phenotypically and functionally characterised in a 3-step culture. Expression levels of miR-335 and the mesodermspecific transcript gene ---MEST--- that controls its expression were determined by quantitative PCR. Results: Differences in the expression levels of miR-335 and MEST (median [interquartile range]: 1.69 [0.85-1.74], and 3.85 [3.20-5.67] were detected between MSCs isolated from patients with osteoarthritis and controls. Although the differences detected did not reach statistical significance (P = .1), a clear trend towards lower expression of miR-335 in osteoarthritis MSCs was observed. Conclusions: Given that miR-335 has the different genes involved in the Wnt signalling pathway as potential targets, the observed trend may help to ascertain, at least partially, some of the alterations which determine the onset or progression of osteoarthritis, and can therefore serve for the design of future therapeutic targets for the treatment of this disease (AU)

[Study of the role of miRNA in mesenchymal stem cells isolated from osteoarthritis patients]. / Estudio del papel de los miARN en células madre mesenquimales aisladas de pacientes artrósicos.

OBJECTIVE: MiRNAs act as gene silencers that are involved in the regulation of essential cell functions. miR-335 is involved in regulating cell differentiation processes in progenitor cells. Mesenchymal stem cells (MSCs) are progenitor cells of chondrocytes and osteoblasts responsible for homeostatic maintenance of cartilage and bone. The aim of this study was to determine a possible relationship between the expression of miR-335 and osteoarthritis. METHODS: MSCs obtained from the bone marrow of 3 osteoarthritic patients and 3 controls with no clinical signs of osteoarthritis or osteoporosis were cultured and phenotypically and functionally characterised in a 3-step culture. Expression levels of miR-335 and the mesoderm-specific transcript gene -MEST- that controls its expression were determined by quantitative PCR. RESULTS: Differences in the expression levels of miR-335 and MEST (median [interquartile range]: 1.69 [0.85-1.74], and 3.85 [3.20-5.67] were detected between MSCs isolated from patients with osteoarthritis and controls. Although the differences detected did not reach statistical significance (P=.1), a clear trend towards lower expression of miR-335 in osteoarthritis MSCs was observed. CONCLUSIONS: Given that miR-335 has the different genes involved in the Wnt signalling pathway as potential targets, the observed trend may help to ascertain, at least partially, some of the alterations which determine the onset or progression of osteoarthritis, and can therefore serve for the design of future therapeutic targets for the treatment of this disease.

Expression of human endogenous retrovirus HERV-K18 is associated with clinical severity in osteoarthritis patients.

OBJECTIVES: The aim of this study was to evaluate the involvement of human endogenous retrovirus K18 (HERV-K18) in osteoarthritis (OA), by genotyping the HERV-K18 env locus in OA patients and controls, and analysing HERV-K18 RNA expression and its association with OA risk and clinical variables. METHOD: We recruited 558 patients with symptomatic OA and 600 controls. We performed the genotyping by TaqMan assays and the analysis of expression by quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR). Scores on the Western Ontario and McMasters Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), the Lequesne index, and the Stanford Health Assessment Questionnaire (HAQ) were analysed with regard to the expression levels of HERV-K18. RESULTS: The 18.3 haplotype tended towards an association with OA risk and concordantly this haplotype was associated with a higher HERV-K18 expression (p = 0.05). We found statistically significant differences when we compared the scores on the WOMAC, the Lequesne index for knee and hip, and the HAQ between OA patients with higher expression [normalization ratio (NR) > 10] and OA patients without HERV-K18 expression (p = 0.0003, 0.0005, 0.002, and 0.05, respectively), and also when the comparison was made between OA patients with higher expression (NR > 10) and OA patients with low expression of HERV-K18 (NR = 1) for the WOMAC and the Lequesne index for knee and hip (p = 0.002, 0.013, and 0.006, respectively). CONCLUSIONS: We found an association between health status measurement systems and severity index for OA and the levels of expression of HERV-K18. These results suggest the possible involvement of HERV-K18 in the aetiopathogenesis of the disease.

Tratamiento comparado de las lesiones del manguito rotador mediante el uso de células madre mesenquimales en combinación con membranas de colágeno tipo I / Rotator cuff injury comparative treatment between isolated mesenchymal stem cells or combined with collagen I membranes

Objetivo: Estudiar, en rata, la rotura completa del tendón del m. supraespinoso (SE) y su reparación mediante una membrana de colágeno tipo I con células mesenquimales pluripotenciales (MSCs). Material y método: Seccionamos unilateralmente el tendón SE, en ratas Sprague-Dawley de nueve meses de edad. Un mes después de la intervención, se realizó una segunda cirugía para reparar el tendón según tres grupos de tratamiento: cirugía convencional usando una sutura (n=30); con membrana de colágeno tipo I sin células (n=30) y con membrana de colágeno tipo I con 1x106 MSCs alogénicas (n=30; grupo MSC-Membrana). La reparación se evaluó al mes (n=30), a los dos2 meses (n=30) y a los nueve meses (n=30) mediante criterios biomecánicos e histológicos. Resultados: Las matrices de colágeno con MSC en los defectos creados mejoraron la resistencia y la rigidez del tendón SE a los tres meses comparado con las otras dos cirugías reparadoras. Ningún tratamiento logró un patrón histológicamente organizado. Conclusión: El tratamiento con MSC es seguro en los desgarros del manguito rotador (AU)

Objective: To study, in a rat model, the supraspinatus tendon (SE) rupture with isolated MSCs or combined with collagen membranes Material and method: A chronic rotator cuff tear injury model was developed by unilaterally detaching the SE tendon of aged Sprague-Dawley rats (9 months). One month post-injury, a second surgery was then performed to repair the tears by: 1. single suture (n=30), 2. suture and type I collagen membranes (n=30) and 3. suture and type I collagen membranes with 1x106 allogeneic MSCs; (n=30). Lesion restoration was evaluated at one month (n=30), two months (n=30) and three months (n=30) post-injury by biomechanical, histological and inmunohistological criterias. Results: All experimental conditions were well tolerated and no adverse effects were observed. Implantation of collagen type I membrane with MSCs into surgically created tendon defects improved strength and stiffness of SE tendon three months after treatment compared with the other two repair surgeries. No treatment achieved a histological organized pattern. Conclusion: The therapeutic use of allogenic MSCs in collagen type I membrane in the rotator cuff tears seems to be the most promising treatment in our experimental model (AU)